Hk-audio PL 118 Sub A Manuale Utente

Manual 1.1• English• Deutsch• Français• Italiano• Español

Version 2.3 05/2013Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen!Dieses Produkt wurde gemäß IEC 60065 hergestellt und hat das Werk in einem

Pulsar 1.111Willkommen in der HK Audio Familie!Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt aus unserem Hause entschieden haben, das mit größter

Pulsar 1.1121 PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FADie Aktiv-Topteile der PULSAR-Serie sind jeweils mit drei Eingangs-kanälen (A, B, C) ausgestattet, di

Pulsar 1.11312 Stand Alone / System/MonitorDieser Schalter optimiert den Frequenzgang des PULSAR Aktivlautsprechers für den gewünschten Anwendungsfa

Pulsar 1.1142 PL 118 Sub A2.1 BedienelementeAutoSleep123 45561 Gain BassMit diesem Regler wird die Lautstärke des Subwoofers angepasst. In Mittenste

Pulsar 1.1152.2 Anschlüsse und VerkabelungSchließen Sie die von Ihrem Mischpult kommenden Signalkabel (Monitor Out, Line Out o.ä.) an die symmetrier

Pulsar 1.1165 Technische DatenModell PL 110 FA PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub AFrequenzgang +/- 3 dB 70 Hz - 16 kHz 70 Hz - 16 kHz 58 Hz - 16 kHz 44

Pulsar 1.117• English • Deutsch • Français • Italiano • Español

Version 2.3 05/2013Consignes de sécurité importantes! A lire avant de se connecter!Ce produit a été construit conformément à la norme IEC 60065 par

Pulsar 1.119Bienvenue dans la famille HK Audio!Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de notre marque, produit que nous avons développé

Version 2.3 05/2013Important Safety Instructions! Read before connecting!This product has been built by the manufacturer in accordance with IEC 60065

Pulsar 1.1201 PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FALes satellites actifs de la série PULSAR sont dotés de trois canaux d’entrée (A, B, C) qui peuvent êt

Pulsar 1.121réduisez le volume au potentiomètre correspondant (Gain) sur votre enceinte. Sir la DEL d’état reste allumée en rouge de façon durable,

Pulsar 1.1222 PL 118 Sub A2.1 CommandesAutoSleep123 45561 Potentiomètre Gain BassCe potentiomètre permet de régler le volume du subwoofer. En positi

Pulsar 1.123ou de conception similaire, disponible en option) permet d‘éviter tout débranchement accidentel.2.2 Raccordements et commandesÀ l’aide

Pulsar 1.1245 Caractéristiques techniquesModèle PL 110 FA PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub ARéponse en fréquence +/- 3 dB 70 Hz – 16 kHz 70 Hz – 16 kH

Pulsar 1.125• English • Deutsch • Français • Italiano • Español

Version 2.3 05/2013Istruzioni di sicurezza importanti. Leggere prima di effettuare il collegamento!Il presente prodotto è stato fabbricato dal produt

Pulsar 1.127Benvenuti nella famiglia HK AUDIO!Grazie per aver scelto un prodotto di marca concepito e fabbricato nella nostra casa secondo i nostri

Pulsar 1.1281 PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FAI satelliti attivi della serie PULSAR dispongono di tre canali d‘ingresso (A, B, C) indipendentemente

Pulsar 1.12912 Stand Alone / System/MonitorSelettore per adattare la risposta in frequenza del diffusore attivo PULSAR al modo di uso. Scegliete la

Pulsar 1.13Welcome to the HK Audio family!Thank you for choosing a brand-name product made by our company. Rest assured, we engineered and built it

Pulsar 1.1302 PL 118 Sub A2.1 Elementi di ControlloAutoSleep123 45561 Gain BassControllo per regolare il volume del subwoofer. Nella posizione mezzo

Pulsar 1.1312.2 Collegamenti e connessione dei caviCollegate le uscite del vostro mixer (Master Out, Monitor Out, Line Out o simili) agli ingressi

Pulsar 1.132 5 Caratteristiche tecnicheModello PL 110 FA PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub ARisposta in frequenza +/-3 dB: 70 Hz - 16 kHz 70 Hz - 16 kH

Pulsar 1.133• English • Deutsch • Français • Italiano • Español

Version 2.3 05/2013Importantes instrucciones de seguridad. ¡Leer antes de encender!Este producto ha sido elaborado por el fabricante de conformidad c

Pulsar 1.135¡Bienvenido a la familia HK Audio!Muchas gracias por haberse decidido por un producto de una de nuestras marcas, que hemos desarrollado

Pulsar 1.1361 PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FALas partes superiores activas de la serie PULSAR cuentan con tres canales de entrada (A, B, C), que p

Pulsar 1.13712 Stand Alone / System/MonitorEste interruptor optimiza la respuesta de frecuencia del altavoz activo PULSAR para el caso de aplicación

Pulsar 1.1382 PL 118 Sub A2.1 Elementos de mando AutoSleep123 45561 Gain BassCon este regulador se adapta el volumen del subwoofer. En la posición c

Pulsar 1.1392.2 Conexiones y cableado Conecte el cable de señal procedente de su mesa de mezclas (Monitor Out, Line Out u otro) a los conectores hem

Pulsar 1.141 PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FAEvery powered PULSAR mid/ high unit features three input channels (A, B, C). They may be operated in p

Pulsar 1.1405 Datos técnicosModelo PL 110 FA PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub AFrecuencia de separación activa 2,5 kHz, 24 dB / octava 2,5 kHz, 24 dB

Pulsar 1.141• English • Deutsch • Français • Italiano • Español

Pulsar 1.142+6 dB0 dBGainInputThru AGainInputOut+6 dB0 dBGainInputL RMix Out A+B+CThru BLineMicMic+6 dB0 dBGainInputThru AGainInputOut+6 dB0 dB+6 dB

Pulsar 1.143+6 dB0 dBGainInputThru AGainInputOut+6 dB0 dB!!!+6 dB0 dBGainInputThru AGainInputOut+6 dB0 dBLeftLeftRightRightMix Out A+B+CThru BLineMi

Pulsar 1.144+6 dB0 dBGainInputThru AGainInputOut+6 dB0 dB+6 dB0 dBGainInputThru AGainInputOut+6 dB0 dBMix Out A+B+CThru BLineMicLineMix Out A+B+CThr

Pulsar 1.145• Application Samples+6 dB0 dBGainInputThru AGainInputOut+6 dB0 dB+6 dB0 dBGainInputThru AGainInputOut+6 dB0 dBMix Out A+B+CThru BLineMi

Pulsar 1.146

Pulsar 1.147

HK Audio® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • [email protected] • www.hkaudio.comInternational Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • internatio

Pulsar 1.1512 Stand Alone / System/MonitorThis switch activates an EQ filter that voices the powered PULSAR speaker‘s frequency response to suit the

Pulsar 1.162 PL 118 Sub A2.1 Control FeaturesAutoSleep123 45561 Gain BassUse this knob to adjust the subwoofer’s volume. When set to the 12 o’clock

Pulsar 1.172.2 Connecting CordsUse a microphone cord equipped with XLR connectors or ¼" (6.3 mm) jack plugs to route the signal from the audio

Pulsar 1.185 Technical Specifi cationsModel PL 110 FA PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub AFrequency response +/- 3 dB 70 Hz - 16 kHz 70 Hz - 16 kHz 58 Hz

Pulsar 1.19• English • Deutsch • Français • Italiano • Español